Pendahuluan

Agar komunitas ini dapat berjalan, diperlukan adanya kepercayaan. Kami ingin terus pengguna kami untuk terlibat secara aktif dalam semua hal yang bersifat interaktif sehingga Anda semua dapat terus membantu membentuk masa depan www.chevrolet.co.id ("Web Site" ini). Silakan menikmati, tapi mohon jangan merusak web site ini.

Harap membaca semua aturan-aturan ini dengan hati-hati dan perlakukan dengan serius. Jangan mencoba mencari celah di antara aturan ini, aturan ini semua dibuat demi kepentingan umum untuk mengatur komunitas yang bersahabat untuk semua orang yang tertarik dengan Web Site ini. Pelanggaran panduan pengguna ini dapat menyebabkan peringatan atau penghentian account Anda dan penghapusan semua data Anda berdasarkan kebijakan kami. Jika kami menghentikan account Anda, Anda akan dilarang untuk mendaftar di account Web Site lainnya.

Persyaratan Layanan

1. Persetujuan Anda

A. Dengan menggunakan dan/atau mengujungi website ini, Anda setuju dan menerima (1) syarat dan ketentuan berikut ini ("Persyaratan Layanan"), dan (2) informasi mengenai privasi dapat ditemukan di http://www.gm.com/privacy/. Jika Anda tidak setuju dengan ketentuan ini, atau pemberitahuan peringatan privasi, harap jangan gunakan website ini. Website ini dioperasikan oleh General Motors LLC ("GM"), melalui berbagai agensi dan penyedia layanan. 

2. Web Site ini dan Link Pihak Ketiga

A. Persyaratan Layanan ini berlaku bagi semua pengguna Website ini.

B. Website ini mungkin berisi link ke Website pihak ketiga yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh GM, termasuk tapi tidak terbatas pada link ke Website milik dealer GM (Website milik Pihak Ketiga). GM tidak mempunyai kendali atas, dan tidak mempunyai tanggung jawab atas, isi, kebijakan privasi, atau praktik lainnya dalam Website Pihak Ketiga manapun. Sebagai tambahan, GM tidak akan dan tidak dapat mensensor atau mengedit isi dari Website Pihak Ketiga. Dengan masuk ke link tersebut, berarti Anda membebaskan GM dari semua kewajiban yang muncul sebagai akibat dari penggunaan Anda di Website Pihak Ketiga manapun, atau dari isi Website Pihak Ketiga manapun.

C. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda untuk waspada saat Anda meninggalkan Website ini dan membaca semua syarat dan ketentuan serta kondisi dan kebijakan privasi dari setiap Website yang Anda kunjungi.

3. Accounts

A. Agar dapat mengakses beberapa fitur di Website ini, Anda harus membuat satu account. Anda tidak boleh menggunakan account pengguna lain tanpa izin. Saat membuat account anda, Anda harus memberikan informasi yang akurat dan lengkap. Andalah yang bertanggung jawab untuk aktivitas yang terjadi dalam account Anda, dan Anda harus tetap menjaga password Anda aman. Anda harus segera memperingatkan GM jika ada pelanggaran keamanan atau penggunaan account Anda tanpa izin.

B. GM tidak akan bertanggung jawab atas kerugian apapun terhadap Anda yang disebabkan penggunaan tanpa ijin dari account Anda. Namun, Anda mungkin harus bertanggung jawab atas kerugian yang diderita GM atau pihak lain akibat dari penggunaan tanpa izin tersebut.

4. Penggunaan Umum Website ini -- Ijin dan Batasan

Dengan ini GM memberikan Anda ijin untuk mengakses dan menggunakan Website ini seperti yang telah ditentukan dalam Persyaratan Layanan ini, dengan syarat :

A. Anda setuju untuk tidak mengubah atau memodifikasi bagian manapun dari Website ini.

B. Anda setuju untuk tidak mengakses Website ini melalui teknologi atau sarana lain yang tidak diijinkan selain dari interaksi pengguna yang diundang oleh Website itu sendiri.

C. Anda setuju untuk tidak menggunakan Website ini untuk keperluan komersial lainnya. Penggunaan komersial yang dilarang termasuk beberapa tindakan berikut yang dilakukan tanpa persetujuan tertulis dari GM:

Penjualan akses ke Website atau layanan yang berkaitan lainnya di Website lain;

Penggunaan Website atau layanan yang berkaitan lainnya untuk tujuan utama memperoleh penghasilan iklan atau langganan;

Penjualan iklan, pada Website ini atau pihak ketiga yang ditargetkan untuk mengisi Website ini;

Penggunaan Website ini atau layanan yang tersedia lainnya yang menurut GM, berdasarkan kebijakannya sendiri, menggunakan sumber daya GM dengan efek kompetisi atau mengganti sasaran dari isi atau produk apapun atau fitur layanan di Website ini. 

D. Penggunaan komersial yang dilarang tidak termasuk:

Penggunaan apapun yang telah disetujui GM dalam bentuk tulisan..

E. Anda setuju untuk tidak menggunakan atau membuka sistem otomatis apapun, termasuk dan tidak terbatas pada, "robots," "spiders," atau "offline readers," yang mengakses Website ini dengan cara mengirimkan pesan permintaan kepada server Website ini dalam sebuah periode waktu tertentu yang lebih banyak dibandingkan manusia biasa dapat lakukan pada periode yang sama dengan menggunakan browser Web yang konvensional. Namun bertentangan dengan hal yang telah disebutkan sebelumnya, GM memberikan izin pada operator search engine publik untuk menggunakan spiders untuk menyalin material dari Website ini semata-mata dan hanya sampai batas agar material Website ini dapat dicari secara umum, tapi bukan cache atau archive dari material tersebut. GM mempunyai hak untuk membatalkan pengecualian tersebut baik secara umum atau dalam kasus tertentu. Anda setuju untuk tidak mengumpulkan atau mengambil informasi pribadi yang dapat diidentifikasi, termasuk nama account, dari Website ini, atau menggunakan sistem komunikasi yang diberikan oleh Website ini (misalnya komentar, email) untuk tujuan permintaan komersial apapun. Anda setuju untuk tidak mengumpulkan, demi tujuan komersial, para pengguna Website ini.

F. Anda akan menjalankan syarat dan ketentuan dalam Persyaratan Layanan ini, dan semua aturan dan hukum yang berlaku secara lokal, nasional, dan internasional.

G. GM mempunyai hak untuk tidak melanjutkan aspek apapun dalam Website ini sewaktu-waktu. 

5. Penggunaan Anda atas Konten dalam Situs ini

Sebagai tambahan untuk batasan umum di atas, batasan dan kondisi berikut diterapkan khususnya untuk penggunaan Anda atas konten di Website ini.

A. Isi Website ini, termasuk tanpa terbatas pada, tulisan, software, skrip, gambar, foto, suara, musik, video, fitur interaktif dan isi lainnya ("Konten") dan merek dagang, tanda layanan dan logo yang ada di dalam ("Marks"), dimiliki atau dilisensi untuk GM, berhubungan dengan hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya dalam hukum.

B. Anda dapat mengakses User Submission hanya:untuk informasi Anda dan penggunaan personal;seperti yang diharapkan melalui penggunaan normal dari Website; danuntuk Streaming."Streaming" berarti transmisi digital dari karya audiovisual yang terjadi sejalan melalui Internet dari Web Site ke pengguna alat di mana data ditujukan untuk dilihat secara langsung pada waktu yang bersamaan dan tidak ditujukan untuk disalin, disimpan, diunduh secara permanen, atau didistribusikan ulang oleh pengguna. Mengakses User Video untuk alasan apapun atau cara apapun selain Streaming sangat dilarang.

C. Anda dapat mengakses Konten Website ini hanya seperti yang diijinkan oleh Persetujuan ini. GM mempunyai semua hak untuk tidak memberikan akses dalam dan ke Konten Website.

D. Anda setuju untuk tidak terlibat dalam penggunaan, penyalinan, atau pendistribusian Konten apapun selain yang diijinkan di sini, termasuk penggunaan, penyalinan, atau pendistribusian konten apapun melalui Website ini untuk penggunaan komersial.

E. Anda setuju untuk tidak menggagalkan, melumpuhkan, atau mengganggu fitur keamanan yang ada dalam Website ini atau fitur yang mencegah atau melarang penggunaan atau penyalinan Konten apapun atau melakukan pembatasan dalam penggunaan Website atau Konten yang ada di dalamnya. 

6. Peringatan Pelanggaran Hak Cipta

Untuk mengirimkan peringatan pelanggaran hak cipta kepada kami, Anda perlu mengirimkan komunikasi tertulis yang memuat beberapa hal berikut:

Tanda tangan fisik atau elektronik dari orang yang berwenang bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar.

Identifikasi terhadap pekerjaan yang telah memiliki hak cipta, yang diduga dilanggar

Identifikasi bahwa material dalam Website kami melanggar, dengan informasi yang cukup agar kami dapat mencari material tersebut.

Informasi yang cukup agar kami dapat menghubungi pihak yang melaporkan, seperti alamat, nomor telepon, dan, jika mungkin, alamat email dari yang pihak melaporkan.

Pernyataan bahwa pihak pengadu mempunyai kepercayaan dengan niat baik bahwa penggunaan material yang diadukan tidak diberikan ijin oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum.

Pernyataan bahwa informasi dalam peringatan adalah benar, dan di bawah sumpah, bahwa pihak pengadu mempunyai wewenang untuk bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar. 

Peringatan tertulis tersebut harus dikirim kepada:

Ryan Zemmin
100 GM Renaissance Center
Detroit, MI 48265
MC : 482 - A29 - D24
Fax : 313-667-4007

 

7. Kebijakan Penghentian Account

A. GM mempunyai hak untuk menghentikan akses pengguna ke Website ini jika, dalam kondisi yang sesuai, mereka ditetapkan melakukan pelanggaran secara berulang.

B. GM mempunyai hak untuk menentukan apakah Konten sesuai dan sejalan dengan Persyaratan Layanan ini sehubungan dengan pelanggaran selain pelanggaran hak cipta dan pelanggaran hukum kekayaan intelektual, seperti, tapi tidak terbatas pada, pornografi, material yang bersifat kasar atau memfitnah, atau terlalu panjang. GM mungkin menghapus konten Website apapun dan/atau menghentikan akses Pengguna untuk mengunggah material sehubungan dengan pelanggaran Persyaratan Layanan ini sewaktu-waktu, tanpa pemberitahuan sebelumnya dan atas kebijakan GM sendiri.

8. Pengecualian Jaminan

ANDA SETUJU BAHWA RESIKO PENGGUNAAN WEB SITE INI AKAN ANDA TANGGUNG. SEJAUH YANG DIIJINKAN OLEH HUKUM, GM, SEMUA PETUGASNYA, DIREKTUR, PEGAWAI, PERUSAHAAN INDUK, AFILIASI, PEMEGANG SAHAM, PERWAKILAN, DAN AGEN DAPAT MEMBATALKAN SEMUA GARANSI, YANG DIBERIKAN ATAU DIIMPLIKASIKAN, SEHUBUNGAN DENGAN WEB SITE INI DAN PENGGUNAAN ANDA. GM TIDAK MEMBUAT JAMINAN  ATAU PERWAKILAN APAPUN DARI KONTEN LINK SITUS APAPUN KE SITUS INI DAN BERASUMSI TIDAK MEMPUNYAI KEWAJIBAN ATAU TANGGUNG JAWAB ATAS (I) KESALAHAN, KEKELIRUAN, ATAU KETIDAKAKURATAN KONTEN, (II) CIDERA PRIBADI ATAU KERUSAKAN PROPERTI, DARI JENIS APAPUN, AKIBAT AKSES ANDA TERHADAP DAN PENGGUNAAN WEB SITE KAMI, (III) AKSES TANPA IJIN KE ATAU PENGGUNAAN JARINGAN SERVER KAMI DAN/ATAU SEMUA INFORMASI PRIBADI DAN/ATAU INFORMASI KEUANGAN YANG DISIMPAN DI DALAMNYA, (IV) INTERUPSI ATAU PENGHENTIAN TRANSMISI APAPUN KE ATAU DARI WEB SITE INI, (IV) BUGS, VIRUS, TROJAN HORSES, ATAU SEMACAMNYA YANG MUNGKIN DITRANSMISIKAN KE ATAU MELALUI WEB SITE KAMI OLEH PIHAK KETIGA, DAN/ATAU (V) KERUSAKAN ATAU KEGAGALAN APAPUN DALAM SEMUA KONTEN ATAU ATAS KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN YANG TERJADI AKIBAT PENGGUNAAN KONTEN APAPUN YANG DIPASANG, DIEMAIL, DITRANSMISIKAN, ATAU YANG TERSEDIA MELALUI WEB SITE INI. GM TIDAK MENJAMIN, MENYETUJUI, MENANGGUNG, ATAU MEMEGANG TANGGUNG JAWAB ATAS PRODUK ATAU LAYANAN APAPUN YANG DIIKLANKAN ATAU DITAWARKAN OLEH PIHAK KETIGA MELALUI WEB SITE INI ATAU HYPERLINK WEB SITE ATAU FITUR DALAM BANNER APAPUN ATAU IKLAN PIHAK LAINNYA, DAN GM TIDAK AKAN MENJADI PIHAK UNTUK ATAU DALAM CARA APAPUN BERTANGGUNG JAWAB MENGAWASI SEMUA TRANSAKSI ANTARA ANDA DAN PIHAK KETIGA PENYEDIA PRODUK ATAU LAYANAN, SEPERTI HALNYA MEMBELI PRODUK ATAU LAYANAN MELALUI MEDIA APAPUN ATAU DALAM LINGKUNGAN APAPUN, ANDA HARUS MENGGUNAKAN PENILAIAN TERBAIK ANDA DAN SENANTIASA WASPADA SETIAP SAAT. 

9. Batasan Kewajiban

TIDAK DALAM KEADAAN APAPUN, GM, ATAU PERUSAHAAN INDUK, CABANG, AFILIASI, PETUGAS, DIREKTUR, PEGAWAI, ATAU AGEN, AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KEBETULAN, KHUSUS, HUKUMAN, ATAU AKIBAT APAPUN YANG MUNCUL KARENA  (I) KESALAHAN, KEKELIRUAN, ATAU KETIDAKAKURATAN KONTEN, (II) CIDERA PRIBADI ATAU KERUSAKAN PROPERTI, DARI JENIS APAPUN, AKIBAT AKSES ANDA TERHADAP DAN PENGGUNAAN WEB SITE KAMI, (III) AKSES TANPA IJIN KE ATAU PENGGUNAAN JARINGAN SERVER KAMI DAN/ATAU SEMUA INFORMASI PRIBADI DAN/ATAU INFORMASI KEUANGAN YANG DISIMPAN DI DALAMNYA, (IV) INTERUPSI ATAU PENGHENTIAN TRANSMISI APAPUN KE ATAU DARI WEB SITE INI, (IV) BUGS, VIRUS, TROJAN HORSES, ATAU SEMACAMNYA YANG MUNGKIN DITRANSMISIKAN KE ATAU MELALUI WEB SITE KAMI OLEH PIHAK KETIGA, DAN/ATAU (V) KERUSAKAN ATAU KEGAGALAN APAPUN DALAM SEMUA KONTEN ATAU ATAS KEHILANGAN ATAU KERUSAKKAN YANG TERJADI AKIBAT PENGGUNAAN KONTEN APAPUN YANG DIPASANG, DIEMAIL, DITRANSMISIKAN, ATAU TERSEDIA MELALUI WEB SITE INI, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, WANPRESTASI, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, DAN APAKAH PERUSAHAAN DIINFORMASIKAN MENGENAI KEMUNGKINAN KERUSAKKAN TERSEBUT ATAU TIDAK. BATASAN KEWAJIBAN YANG BERLAKU INI DAPAT DITERAPKAN SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM PADA YURISDIKSI YANG BERLAKU. ANDA SECARA SPESIFIK MEMAHAMI BAHWA PIHAK-PIHAK DI ATAS TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS USER SUBMISSIONS ATAU PENCEMARAN NAMA BAIK, PENYERANGAN PRIBADI, ATAU TINDAKAN ILEGAL PIHAK KETIGA MANAPUN DAN RESIKO MERUGIKAN ATAU MERUSAK DARI HAL-HAL YANG DISEBUTKAN DI ATAS SEPENUHNYA DITANGGUNG ANDA. 

Web site ini dioperasikan dan ditawarkan di Amerika. GM tidak membuat pernyataan bahwa Web site ini sesuai atau tersedia untuk penggunaan di lokasi lain. Semua orang yang mengakses atau menggunakan Web site dari yurisdiksi lain melakukannya atas kehendak sendiri dan bertanggung jawab untuk menjalankannya sesuai hukum lokal yang berlaku.

 10. Ganti Rugi

Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan tidak membahayakan GM, dan perusahaan induknya, cabang, petugas, direktur, pegawai, dan agen, dari dan terhadap semua tuntutan, kerusakan, obligasi, kerugian, kewajiban, biaya atau hutang, dan pengeluaran (termasuk tapi tidak terbatas pada biaya pengacara) yang muncul akibat: (i) penggunaan dan akses ke Website ini; (ii) pelanggaran Anda terhadap semua ketentuan dalam Persyaratan Layanan ini; atau (iii) pelanggaran terhadap hak pihak ketiga manapun, termasuk dan tidak terbatas pada hak cipta, merek dagang, properti, publisitas, atau hak privasi. Kewajiban pembelaan dan penggantian rugi ini akan mempertahankan Persyaratan Layanan dan penggunaan anda atas Website ini.

11. Kelayakan untuk Menerima Persyaratan Layanan

Anda benar-benar berusia lebih dari 18 tahun, atau benar-benar bebas, atau mempunyai persetujuan hukum dari orang tua atau wali, dan benar-benar mampu dan berkompeten untuk mengikuti ketentuan, kondisi, kewajiban, afirmasi, representasi, dan jaminan yang telah ditentukan dalam Persyaratan Layanan, serta mematuhi dan memenuhi Persyaratan Layanan ini.

12. Penyerahan

Persyaratan Layanan ini, dan semua hak dan ijin yang diberikan di sini, tidak dapat ditransfer atau diserahkan oleh Anda, tapi dapat ditetapkan oleh GM tanpa larangan.

13. Umum

Anda setuju bahwa: (i) Website ini hanya dianggap berpusat di New York; dan (ii) Website ini dianggap sebagai Web site pasif yang tidak menyebabkan munculnya yurisdiksi pribadi terhadap GM, baik spesifik atau umum, dalam yurisdiksi lain selain New York. Persyaratan Layanan ini akan diatur oleh hukum substantif internal dari negara bagian New York, tanpa memperhatikan konflik dalam ketentuan hukum. Tuntutan atau perselisihan apapun antara Anda dan GM yang muncul dalam seluruh atau sebagian dari, atau berhubungan dengan Website ini akan diputuskan secara eksklusif oleh pengadilan yurisdiksi yang berkompeten di New York, New York. Persyaratan Layanan ini, bersama dengan Peringatan Privasi pada http://www.gm.com/privacy dan peringatan hukum lain yang dikeluarkan oleh GM di Website ini, akan mengatur keseluruhan persetujuan antara Anda dan GM mengenai Web site ini. Jika ada ketentuan dalam Persyaratan Layanan ini yang dianggap tidak berlaku oleh pengadilan yurisdiksi yang berkompeten, keabsahan ketentuan tersebut tidak akan mempengaruhi berlakunya ketentuan lain dalam Persyaratan Layanan, yang akan tetap mempunyai kekuatan dan efek penuh. Tidak ada surat pelepasan tuntutan dari semua ketentuan Persyaratan Layanan yang akan dianggap sebagai surat lebih lanjut atau sambungan dari ketentuan tersebut atau ketentuan lainnya, dan kegagalan GM untuk menegaskan semua hak atau ketentuan dalam Persyaratan Layanan tidak ditetapkan sebagai surat pelepas tuntutan dari hak atau ketentuan tersebut. GM mempunyai hak untuk mengubah Persyaratan Layanan sewaktu-waktu dan tanpa pemberitahuan sebelumnya, dan merupakan tanggung jawab Anda untuk meninjau perubahan apapun dalam Persyaratan Layanan ini. Penggunaan Anda atas Website ini setelah adanya perubahan Persyaratan Layanan menunjukkan persetujuan dan penerimaan Anda terhadap perubahan ketentuan tersebut. ANDA SETUJU BAHWA AKIBAT APAPUN YANG MUNCUL ATAU BERHUBUNGAN DENGAN WEBSITE INI HARUS DIMULAI DALAM WAKTU SATU (1) TAHUN SETELAH AKIBAT TINDAKAN TERSEBUT TERCATAT. JIKA TIDAK, AKIBAT TINDAKAN TERSEBUT DITUTUP SECARA PERMANEN.